| And for fun, you tutor on weekends and hang out with the Stars and Planets kids. | และเพื่อความสนุก เธอเลยเป็นติวเตอร์วันเสาร์อาทิตย์ และไปเดินเล่นมองท้องฟ้ากับพวกเด็กๆ |
| No pets, no loud noises, no radio or hi-fi after 8 on weekdays 10 on weekends no hot plates and no male visitors. | ห้ามเลี้ยงสัตว์ ห้ามเสียงดัง ห้ามเปิดวิทยุหลัง 2 ทุ่ม วันหยุด 4 ทุ่ม ห้ามใช้เตาไฟฟ้า ห้ามผู้ชายเข้ามา |
| Yeah, weekends are slow. | ใช้ , สุดสับดาห์ที่ผ่านไปช้า |
| Weekdays and weekends are reserved already It is also hard for me to get off that day. But working at night will be tiring for Eun Jing. | ขอบใจมากๆเลยนะ |
| I get weekends off. | ฉันหยุดงานในวันเสาร์ อาทิตย์ |
| That would be perfect, because even though I would be on my own for those two days, you couldn't stick me with Varla again, because she always takes the weekends off. | เพราะผมไม่เคยคิดเลย ว่าจะมีวันหยุดเป็นของตัวเองตั้ง 2 วัน คุณจะให้ผมอยู่กับวาร์ลาอีกก็ได้ เพราะเธอก็หยุดพักผ่อนในวันเสาร์ อาทิตย์ตลอด |
| I spend my weekends buying tutus. I'm learning to sew. | เสาร์อาทิตย์ซื้อกระโปรงเด็ก ผมเรียนเย็บผ้า |
| it'll be hard to do it till morning like last time so let's do it on weekends come here come here | มันคงยากหน่อยนะถ้าจะให้อยู่ถึงเช้าเมื่อคราวที่แล้วน่ะ งั้นไปกันวันหยุดนี้นะ มานี่ มานี่ |
| What we were-- you realize that an evening to which the male attendings are invited and the women are not-- you realize that that's a lot like when law firms used to have country club weekends and failed to invite the black sociates? | คุณปราณามัน.. มันก็เหมือน \ เมื่อภาพยนต์ถูกใช้ใน country Club ตอนสุดสัปดาห์ และล้มเหลวที่จะชวนเข้าสมาคม? |
| You know, Molly and I used to took an art class on the weekends together. | คุณก็รู้ว่า มอลลี่กับผมมักจะเข้าชั้นเรียนศิลปะในวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วยกัน |
