| Please join me in welcoming president George W. Bush. | คุณอยากให้เป็นอย่างนั้นรึไง |
| Miss Toudou's welcoming party, they asked if I would like to go. | จริงแล้ว ฉันก็คิดว่าโดเมียวจิซังทำเกินไป |
| But now please join me welcoming a lovely ladies of... | แต่ตอนนี้ ขอให้ร่วมกันตอนรับสุภาพสตรีที่น่ารัก จาก |
| Even though it's a welcoming party for you, Minori-chan? | จริงเหรอ? นังจิ้งจอก |
| Sorry about this, we'll have your welcoming party another time. | เธอมันยายเมาส์ปากปลาร้า |
| And now, ladies and gentlemen, please join with me in welcoming and honoring the man who five months ago brought back from Antarctica the first documented Mercury meteorite, | บัดนี้ ท่าสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอเชิญทุกท่าน เป็นเกียรติและต้อนรับ ชายผู้ซึ่งเมื่อ 5 เดือนก่อน กลับมาจากทวีปแอนตาร์กติกา พร้อมงานวิจัยอุกกาบาตจากดาวพุธฉบับบแรก |
| After the welcoming dinner last night, | หลังจากงานเลี้ยงต้อนรับเมื่อคืน |
| The sun is welcoming me with rays of light... | ดวงอาทิตย์กำลังยินดีต้อนรับฉัน รังสีแห่งแสงสว่าง |
| The sun is welcoming me with rays of light... | ดวงอาทิตย์ยินดีต้อนรับ ฉันและรังสีแห่งแสงสว่าง |
| Well, I'm officially welcoming you to the neighborhood. | ฉันยินดีต้อนรับคุณเสมอ สำหรับเพื่อนบ้าน |
