| It's a different story if window dressing was involved. let's say we did window dress. | เห็นหน้าพวกนายแล้วฉันอยากจะอ๊วก ฉันก็เลยซ่อนตัวที่นี่ ท่านประธานครับ ตามสถานการณ์ คุณอาจต้อง คืนเงิน 500 ล้านเยนที่กู้ไปนะครับ |
| The fact that the window dressing was overlooked is at the root of all this. | และล้มละลายอย่างรวดเร็ว |
| Why couldn't you spot a simple window dressing like that? | ทั้งอาคารสำนักงาน และที่พัก |
| The cause of this loss lies in your incompetence as the Loan Section Chief because you overlooked the window dressing which naturally would've been spotted under normal circumstances. | มีอะไรรึเปล่า ไม่นานมานี้ อาซาโนะผู้จัดการสาขาของนาย เข้าไปติดต่อกับสำนักงานใหญ่บ่อยๆ |
