Got them on a yam diet. It draws the water out of the skin. | ฉันให้กินแยมลดน้ำหนัก มันดูดน้ำจากร่างกายเรา |
Hmm, didn't peg you for a yam man. | อืืม.. หวังว่ามันจะไม่ทำให้คุณเป็น มนุษย์แยมนะ |
- oh, yeah, big yam man. | - โอ, ใช่, แยมตัวพ่อ. |
"From out of the yam come bugs." | "มันเทศแปลเปลี่ยนกลายเป็นยา" มันเทศแปลเปลี่ยน\ กลายเป็นยา\ ข้าแปลกใจหากเอโดะ\ ยังคงวุ่นวาย |
A yam is also called a "satsuma," after all. | มันเทศเรียกได้อีกอย่างว่า \"ซัทสึมะ\" เจ้าค่ะ |
In that case, that poem is not that bugs will come forth from the yam (satsuma) to "eat" Edo. | ถ้างั้น กลอน ไม่ได้แปลว่าแมลงจะมาจากแยม ( สัมสุมะ) เพื่อกินเอโดะ |
Our yam was murdered. | มันเทศของเราถูกฆาตกรรม |
I can't give an A-plus to everyone whose yam falls of a counter. | ผมให้ A+ ทุกครั้งที่ มันเทศของใครหล่นจากโต๊ะไม่ได้ |
Our yam was killed. | มันเทศของเราถูกฆ่า |
You've got 48 hours before the trail runs cold, so start with the last person to see that yam alive. | พวกเธอมีเวลา 48 ชม. ก่อนร่องรอยจะเลือน ฉะนั้นให้เริ่มจากคนสุดท้ายที่ยังเห็นมันเทศมีชีวิต |