1.
You never know: ใครจะไปรู้ หรือ อะไรก็เกิดขึ้นได้
ตัวอย่าง: You never know, he might say yes. (ใครจะไปรู้ เขาอาจจะตอบตกลงก็ได้)
2.
Long story short: สรุปสั้นๆ
ตัวอย่าง: Long story short, I was cheated. (สรุปสั้นๆ เลยนะ ฉันโดนนอกใจอ่ะ)
3.
By the way: ว่าแต่ หรือ เออจริงด้วย (ใช้เวลาเปลี่ยนเรื่องกะทันหัน)
ตัวอย่าง: By the way, did you finish your homework? (ว่าแต่ เธอทำการบ้านเสร็จหรือยัง)
4.
For what it’s worth: เอาเป็นว่า (ใช้พูดในกรณีที่เราคิดว่าข้อมูลนี้อาจมีประโยชน์สำหรับผู้ฟัง)
ตัวอย่าง: For what it’s worth, I really enjoyed working with you. (เอาเป็นว่า ฉันชอบทำงานกับเธอจริงๆ นะ)
5.
For the record: บอกตรงๆ หรือ ขอแจ้งให้ทราบไว้ (เพื่อให้จำหรือบันทึกไว้)
ตัวอย่าง: For the record, I think this is a bad idea. (บอกตรงๆ เลยนะ ฉันว่าไอเดียนี้ไม่เข้าท่าเลย)
6.
Guess what: รู้ป่ะ หรือ ทายสิ (ใช้ขึ้นต้นบอกข่าวหรือเรื่องเซอร์ไพรส์)
ตัวอย่าง: Guess what, I got the job. (รู้ป่ะ ฉันได้งานแล้วนะ)
7.
As far as I know: เท่าที่ฉันรู้ (ใช้ออกตัวในสิ่งที่รู้แต่อาจไม่แน่ใจ 100%)
ตัวอย่าง: As far as I know, he is still in New York. (เท่าที่ฉันรู้นะ เขาก็ยังอยู่ที่นิวยอร์กแหละ)
8.
To put it simply: พูดง่ายๆ หรือ สรุปง่ายๆ (อาจใช้ Simply put หรือ Put simply ก็ได้)
ตัวอย่าง: To put it simply, we need more time. (พูดง่ายๆ เลยนะ เราต้องการเวลาเพิ่ม)
9.
Sooner or later: ไม่ช้าก็เร็ว
ตัวอย่าง: Sooner or later, they’ll find out. (ไม่ช้าก็เร็ว เขาก็ต้องรู้อยู่ดี)
10.
Come on: เอาหน่า, เถอะหน่า หรือ เอาหน่อย (ใช้เชิญชวนหรือให้กำลังใจ)
ตัวอย่าง: Come on, it’s not that hard. (เอาหน่อยนะ มันไม่ได้ยากขนาดนั้น)
11.
Believe it or not: เชื่อไหม หรือ ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ
ตัวอย่าง: Believe it or not, she is only 15 years old and she already speaks 5 languages. (เชื่อไหมว่าผู้หญิงคนนี้อายุแค่ 15 แต่พูดได้ 5 ภาษาแล้ว)
12.
On second thought: คิดอีกที หรือ เปลี่ยนใจแล้ว
ตัวอย่าง: On second thought, let’s stay home. (คิดอีกที อยู่บ้านกันเถอะ)
13.
Out of the blue: จู่ๆ หรือ อยู่ดีๆ ก็เกิดขึ้น (โดยไม่คาดคิด)
ตัวอย่าง: Out of the blue, he called me. (อยู่ๆ เขาก็โทรมาหาฉัน)
14.
For starters: เริ่มแรกเลย หรือ อันดับแรก
ตัวอย่าง: For starters, we need more information. (ก่อนที่จะเริ่มเลยนะ เราต้องการข้อมูลเพิ่ม)
15.
That said: ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เถอะ (อาจใช้ With that being said)
ตัวอย่าง: That said, I still respect him. (ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เหอะ ฉันก็ยังเคารพเขาอยู่)
16.
In reality: ในความเป็นจริง
ตัวอย่าง: In reality, things are more complicated. (ในความเป็นจริงนะ มันซับซ้อนยิ่งกว่านั้นอีก)
17.
Seriously: เอาจริงๆ นะ (พูดแบบไม่ตลก)
ตัวอย่าง: Seriously, you need to rest. (เอาจริงๆ เลยนะ เธอต้องพักแล้วนะ)
18.
At first glance: มองแวบแรก
ตัวอย่าง: At first glance, it looks simple. (มองแวบแรกมันดูง่ายมาก)
19.
On top of that: นอกจากนี้ หรือ ยิ่งไปกว่านั้น
ตัวอย่าง: On top of that, he also speaks Japanese. (นอกเหนือจากนั้น เขายังพูดภาษาญี่ปุ่นได้ด้วย)
20.
At the end of the day: สุดท้ายแล้ว หรือ ท้ายที่สุดแล้ว
ตัวอย่าง: At the end of the day, family comes first. (สุดท้ายแล้ว ครอบครัวก็มาเป็นอันดับแรกเสมอ)
21.
After all: ยังไงๆ ก็... (ใช้เตือนสติถึงข้อเท็จจริงที่เปลี่ยนไม่ได้)
ตัวอย่าง: After all, he is your brother. (ยังไงๆ เขาก็เป็นน้องชายของคุณ)
22.
Come to think of it: ว่าไปแล้ว หรือ พอนึกดูอีกที
ตัวอย่าง: Come to think of it, I did see her yesterday. (พอลองคิดดู เออ เมื่อวานก็เจอเธอนี่หว่า)
23.
In comparison: เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว
ตัวอย่าง: In comparison, this method is cheaper. (เมื่อเทียบกันดูแล้ว วิธีนี้ถูกกว่า)
24.
On the flip side: ในอีกด้านหนึ่ง หรือ ในทางกลับกัน
ตัวอย่าง: On the flip side, the plan could save money. (ในอีกมุมหนึ่ง แผนนี้อาจจะช่วยประหยัดเงินได้นะ)
25.
In this case: ในกรณีนี้
ตัวอย่าง: In this case, nothing is for certain. (ในกรณีนี้ ไม่มีอะไรแน่นอนเลย)
26.
More importantly: ที่สำคัญไปกว่านั้น
ตัวอย่าง: More importantly, we must stay united. (ที่สำคัญไปกว่านั้น เราต้องสามัคคีกัน)
27.
Not surprisingly: ไม่น่าแปลกใจที่...
ตัวอย่าง: Not surprisingly, she won the award. (ไม่น่าแปลกใจเลยที่เธอได้รางวัล)
28.
Once again: อีกครั้งหนึ่ง
ตัวอย่าง: Once again, thank you for your support. (อีกครั้งหนึ่งนะคะที่ต้องขอบคุณสำหรับการสนับสนุน)
29.
Speaking of which: พูดถึงเรื่องนี้แล้ว
ตัวอย่าง: Speaking of which, how’s your mom? (พูดถึงเรื่องนี้แล้ว คุณแม่เป็นยังไงบ้าง)
30.
That’s to say: ก็คือว่า หรือ นั่นหมายความว่า
ตัวอย่าง: That’s to say, he won’t join us. (ก็คือว่า เขาจะไม่มากับพวกเรานะ)
31.
To a certain extent: ในระดับหนึ่ง (หรือใช้ To a certain degree)
ตัวอย่าง: I agree with you to a certain extent. (ฉันเห็นด้วยกับคุณในระดับหนึ่งนะ)
32.
For the sake of: เพื่อ... หรือ เห็นแก่...
ตัวอย่าง: For the sake of clarity, let me repeat that again. (เพื่อความชัดเจน ขอพูดย้ำอีกครั้งหนึ่ง)
33.
For the most part: ส่วนใหญ่แล้ว หรือ โดยภาพรวม
ตัวอย่าง: For the most part, the project went well. (โดยรวมแล้ว โปรเจกต์นี้ก็เป็นไปด้วยดี)
34.
At the very least: อย่างน้อยที่สุด
ตัวอย่าง: At the very least, we should apologize. (อย่างน้อยที่สุด เราก็ควรจะขอโทษนะ)
35.
With that in mind: เมื่อคิดถึงเรื่องนี้แล้ว
ตัวอย่าง: With that in mind, let’s move forward. (เมื่อคิดถึงเรื่องนี้แล้ว เราไปต่อกันเลย)
36.
When it comes to: เมื่อพูดถึง... หรือ เมื่อเป็นเรื่องของ...
ตัวอย่าง: When it comes to food, she’s very picky. (เมื่อเป็นเรื่องอาหาร เธอเป็นคนเลือกมากจริงๆ)
37.
As time goes by: เมื่อเวลาผ่านไป
ตัวอย่าง: As time goes by, people change. (เมื่อเวลาผ่านไป คนก็เปลี่ยนไป)
38.
For the time being: ในตอนนี้ หรือ ในช่วงเวลานี้
ตัวอย่าง: For the time being, let’s stay here. (ในช่วงนี้ อยู่ที่นี่กันเถอะ)
39.
In the meantime: ในระหว่างนี้
ตัวอย่าง: In the meantime, wait here. (ในระหว่างนี้ ก็รออยู่ตรงนี้ก่อนนะ)
40.
In the long run: ในระยะยาว
ตัวอย่าง: In the long run, it will help. (ในระยะยาว มันจะช่วยได้)
41.
In plain English: พูดง่ายๆ หรือ ภาษาชาวบ้าน
ตัวอย่าง: In plain English, we’re broke. (พูดง่ายๆ เลยนะ ถังแตกแล้วจ้ะ)
42.
If I’m not mistaken: ถ้าฉันจำไม่ผิด หรือ ถ้าเข้าใจไม่ผิด
ตัวอย่าง: If I’m not mistaken, we met before. (ถ้าจำไม่ผิด เหมือนเราเคยเจอกันมาก่อนนะ)
43.
As far as I recall: เท่าที่จำได้ (หรือใช้ As far as I remember)
ตัวอย่าง: As far as I recall, she never mentioned it. (เท่าที่จำได้ เธอไม่เคยพูดถึงเรื่องนั้นเลยนะ)
44.
If I had to guess: ถ้าให้เดา
ตัวอย่าง: If I had to guess, I’d say he is about 40. (ถ้าให้ฉันเดานะ เขาเข้าน่าจะอายุประมาณ 40)
45.
One way or another: ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ตัวอย่าง: One way or another, we’ll get it done. (ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เราจะทำมันให้สำเร็จ)
46.
With hindsight: เมื่อมองย้อนกลับไป (ในอดีต)
ตัวอย่าง: With hindsight, the decision was a mistake. (เมื่อมองย้อนกลับไป การตัดสินใจครั้งนั้นเป็นความผิดพลาด)
47.
Little by little: ทีละเล็กทีละน้อย
ตัวอย่าง: Little by little, my English is getting better. (ภาษาอังกฤษของฉันค่อยๆ ดีขึ้นทีละนิดทีละหน่อย)
48.
Just in case: เผื่อไว้ก่อน
ตัวอย่าง: Take an umbrella, just in case. (เอาร่มไปด้วยนะ เผื่อไว้ก่อน)
49.
Knock it off: หยุดซะ หรือ พอเหอะ
ตัวอย่าง: Knock it off, you’re too loud. (หยุดเถอะ เสียงดังเกินไปแล้วนะ)
50.
In the short run: ในระยะสั้น (เป็นคำตรงข้ามของ In the long run)