ความหมายของคำว่า "ace"
(N) (คะเเนนในการเล่นไพ่) หนึ่งแต้ม (N) การตีลูกโฮลอินวัน (กีฬากอล์ฟ) (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) hole in one; (N) การเสิร์ฟลูกได้คะแนน (โดยที่คู่ต่อสู้ไม่มีโอกาสสัมผัสลูกบอลสำหรับกีฬาวอลเล่ย์บอลหรือเทนนิส) (VT) ชนะด้วยลูกเสิร์ฟ (N) ตัวเอก (คำไม่เป็นทางการ) ผู้ที่มีความสามารถมาก (VT) ตีลูกกอล์ฟลงหลุมได้ในการตีครั้งเดียว (กีฬากอล์ฟ) ตีโฮลอินวัน (N) นักบินที่ยิงเครื่องบินศัตรูได้ตั้งแต่ห้าลำขึ้นไป (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) fighter pilot; veteran; combat pilot; (N) เพื่อนสนิทที่สุด (คำสแลง) (ADJ) ยอดเยี่ยม (คำสแลง) ดีเลิศ, ดีเยี่ยม, เก่ง (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) first-rate; expert; outstanding; (VT) เอาชนะได้อย่างราบคาบ (คำสแลง) (SL) ยอดเยี่ยม (มักใช้โดยเด็กๆ) ดีเลิศ, สุดยอด |
| ตัวอย่างประโยค English | ไทย |
|---|---|
| Read the book, ace the guy's test. | อ่านหนังสือซะ/แล้วทำข้อสอบให้ได้ |
| You got two today, Blaine. You're our ace so far. | แกเด็ดสองลำ แกเป็นเสืออากาศประจำฝูงตอนนี้ |
| You wouldn't be this cool unless you had an ace in the hole. | คุณคงไม่ใจเย็นขนาดนี้หรอกถ้าคุณ ไม่มีไพ่เด็ดอยู่ |
| get out! ace the call. | ออกไป ดักสัญญานโทรศัพท์ซิ |
| - Maybe I got an ace up my sleeve. | Maybe I got an ace up my sleeve. |
| You need an ace in the hole. | นายต้องการแต้มในหลุม |
| - Not bad? I've been working to pull an ace out of the middle of the deck for years. | ฉันใช้เวลาเป็นปีๆ พยายามที่จะดึงเอชหนึ่งใบออกมาจากกอง แค่หนึ่งใบ |
| The ace of spades, the ace of spades... | #9836; The ace of spades, the ace of spades... { |
| The only card I need is the ace of spades, the ace of spades. | The only card I need is the ace of spades, the ace of spades. |