| - And you have an affectionate mother who would make the most of it. | -พ่อคะ... -และลูก ยังมีแม่ที่น่ารัก ผู้ที่จะหาประโยชน์จนถึงที่สุด |
| "then neutralize this temporary cold front with a simple but affectionate gesture." | "ดังนั้นการทำให้เป็นกลางและเรียบง่าย ก็เป็นการแสดงออกซึ่งความรักเช่นกัน" |
| They're quite affectionate too. | ก็มีผลอย่างเร็วตามไปด้วย |
| [Note: niichan - affectionate term for brother] | ] อีกไม่นานก็จะวันหยุดฤดูร้อนแล้วนะ เมื่อไหร่จะกลับมาล่ะ? |
| Because before they break up with you guys usually get really affectionate and sweet. | เพราะว่าก่อนที่ถูกบอกเลิก พวกผู้ชายมักจะรักใคร่และหวานแหว๋ว |
| This drama is supposed to be a beautiful and affectionate drama. | หนังเรื่องนี่มันควรจะเป็นความรักอันงดงามนะคะ |
| Why can affectionate in front of people now ah | ทำไมท่านยังรักกันมากมายเช่นนี้ |
| I'll approve you and her affectionate one day | หากเจ้าตกลง ข้าจะให้เจ้า 1 วันเต็มๆ |
| Married for decades, is still very affectionate manner ah | เค้าครองคู่กันมาไม่รู้กี่ทศวรรษแล้ว |
| Look... I'm not really an affectionate person. | คือว่านะ ฉันไม่ใช่คนมีเสน่ |
