| Once, after the rum, the Negro made his all-out bid. | เมื่อหลังจากเหล้ารัม, นิโกรประมูลทั้งหมดออกของ เขา |
| I bet he and Mulan are two nasty words away from an all-out feud. | ข้าพนันได้เลยว่า เขากับมู่หลานจะต้องทะเลาะกัน และผลที่ออกมา คงถึงขั้นอาฆาตแค้นกันแน่ๆ |
| My god, Wendell, it's just all-out war. I can't think of any other word for it. | คุณพระช่วย เวนเดลล์ นี่มันสงครามเต็มรูปแบบชัดๆ ผมนึกคำอื่นไม่ออกเลย |
| An all-out race war. | สงครามเชื้อชาติ |
| But you and I both know that Starkwood cannot survive an all-out war against the subcommittee. | แต่เราทั้งคู่ต่างก็รู้ ว่าสตาร์วูดไม่อาจต่อสู้กับ สงครามทุกรูปแบบ กับคณะกรรมการได้ |
| If the United States and Soviet Union engage in all-out war the resulting blast wave would produce a sudden burst of tachyons particles which travel backward through what you perceive as time therefore obscuring my vision of the present. | เมื่อสหรัฐกับสหภาพโซเวียต เปิดศึกแบบเทหมดหน้าตัก... ...คลื่นจากแรงระเบิด จะปะทุก่อเกิดประจุไวเหนือแสง ...จะมีประจุที่วิ่งย้อนศร ผ่านเข้าไปในมิติรับรู้แห่งเวลา... |
| Launch an all-out attack! Make use of all anti-invasion facilities within the fortified city! | โจมตีเต็มตี เคลื่อนกำลังเข้าไปสกัดไว้นอกเมืองให้ได้ |
| If by any chance, you are seriously about her too, get up the strength to bring her back here and have an all-out attack. | ถ้าหากว่า จริงจังกับซาเอะแล้วล่ะก็ รวบรวมความกล้าไปพากลับมาที่นี่ บุกเข้าไปเลย |
| There... there's the stall-out king himself. | อ้าว... นั่นมันราชาไร้บัลลังก์นี่ เป็นอย่างไรบ้างครับ |
| I'm only afraid of an all-out battle between the North and South. | หากมีศึกใหญ่ระหว่างเหนือกับใต้ ใครจะเป็นคนรับผิดชอบ |