| Maybe we could have a little belated party | บางทีเราอาจจะจัดงานย้อนหลังกันหน่อย |
| Happy belated birthday. | ถึงจะช้าไปหน่อย แต่ก็สุขสันต์วันเกิดนะ |
| Where is your keeper going at this belated hour? | คึกดื่นป่านนี้คนที่เจ้าต้องดูแลกำลังจะไปไหน? |
| What brings you here, at this belated hour? | ทำไม่ท่านจึงมาที่นี่ดึกดื่นป่านนี้แล้ว? |
| I was just heading to judge our belated carnival, when I heard you guys having a tiff. | แต่เผอิญมาได้ยินว่าพวกเธอกำลังมีปากเสียงกัน มีเรื่องอะไรรึเปล่า? |
| Happy belated birthday. | สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังครับ |
| ? This is already a belated farewell. ? | นี่เป็นการจากลาที่ช้าเกินไป |
