| We got a boatload of circumstantial evidence, but the DA will not move until we can ID the torso. | เราได้ตรวจหาหลักฐาน ตามสภาพแวดล้อมทุกที่ แต่ยังไม่มีความคืบหน้าอะไร จนกว่าเราจะระบุศพได้ว่าเป็นใคร |
| I'll tell you what, I will agree to dropping the injunction, which will save us days of courtroom arguments and a boatload of legal fees, if we can agree on some simple ground rules on how you publish that document. | เอาเป็นว่า ผมจะยอมถอนคำสั่งห้ามตีพิมพ์ ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลา การใต่สวนในศาลไปได้หลายวัน กับค่าธรรมเนียมศาลก้อนโต |
| Michael can ice the devil, save a boatload of people. | ไมเคิลสามารถแช่แข็งไอ้พวกปีศาจ และช่วยเหลือมนุษย์ได้ |
| So, Simon Graham, he pays you a boatload of money, and you still treat the campers like crap? | แล้ว ไซม่อน เกรแฮม เขาจ่ายเงินให้คุณมหาศาล แต่คุณก็ยังจะทำตัวแย่ๆกับเจ้าของแคมป์อย่างงั้นเหรอ |
| So according to this dealer, - Reaney bought a boatload of meth? | พ่อค้ายาบอก รีนี่ย์ซื้อยาบ้าเพียบ? |
| She also has a boatload of drug charges against her. | เธอยังมีคดียาเสพติด ที่จะเอาผิดเธอด้วย |
| So Tommy walks away without a scratch and Kaman suffers a ton of third-degree burns, had a boatload of skin grafts, was in a coma for a couple of months, lost his apartment. | ทอมมี่ไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน แต่คาเมนกลับ ถูกไฟครอกถึงระดับที่ 3 เขาต้องปลูกถ่ายผิวหนังอย่างนับไม่ถ้วน และอยู่ในโคม่าเป็นเดือน ๆ |
| Boy, Elizabeth, you missed a boatload of stuff. | อลิซาเบ็ธ เธอพลาดอะไรไปเยอะเลยล่ะ |
| So, Balthazar un-sank a boat, and now we got a boatload of people who should never have been born. | ตกลง บัลธาซาร์ ช่วยไททานิกไว้ แล้วตอนนี้เรามี คนมากมาย ที่ไม่ควรจะ เกิดมาบนโลกนี้ |
| She ran away years ago, took a boatload of his cash with her. | เธอหนีไปหลายปีก่อน เอาเงินสดของเขาไปเพียบ |
