| No more intoxicating desire exists endowing you with the vigour to meet the challenge awaiting you | ไม่การทำให้มึนเมามากกว่าปราถนาคงอยู่... ...ที่บริจาคที่คุณกับแรง... ...เพื่อการพบที่กำลังคอยการท้าทายที่คุณ |
| Nor will we ever be able to challenge the British as one nation. | และไม่มีทางต่อรองกับอังกฤษ ในฐานะประเทศหนึ่งได้ |
| In that case, I challenge you to a battle of wits. | ถ้างั้น ฉันขอท้าสู้กันด้วยไหวพริบ |
| The honor was mine until another came to challenge me to single combat. | เกียรติยศเป็นของข้า จนกว่าจะมีคนอื่นมาท้าทายข้า ในการต่อสู้ครั้งเดียว. |
| And we all know what a challenge that is. | นี่ถือเป็นคำท้าทายรึเปล่า |
| Let's challenge degenerate Western art! | พวกเราขอท้าทายศิลปโสมมของพวกตะวันตก |
| He sent me to Smallville because he'd rather surround himself with drones than people who challenge his archaic business practices. | พ่อส่งฉันมาที่สมอลวิลล์ เพราะพ่ออยากอยู่คนเดียว มากกว่าที่จะอยู่ร่วมกับคนที่คอยแต่จะท้าทาย ความเป็นนักธุรกิจอันแสนคร่ำครึของพ่อ |
| -We'll see. -You challenge every word... | มาดูกัน / นายจะชาเลนจ์ทุกคำเลยหรอ |
| She'd just love a psychological challenge on this scale. | หล่อนรักที่จะศึกษาเรื่องจิตวิทยาแบบนี้มาก |
| Who will be next to challenge the undefeated Shi Rongkai? | มีใครจะเข้ามาท้าประลองกับ ผู้ไม่เคยปราชัย ชิ-ลอง-ไก อีกมั๊ย? |
