| and noticed, for the first time how a woman's underclothing... barely touches her skin... how it rides on a cushion of air as she moves... how the silk floats about her body, brushing her flesh... like an angel's wings... and I understood how a woman must be touched. | และเป็นครั้งแรกที่สังเกตเห็น ว่าชุดชั้นในผู้หญิงมันแนบเนื้อ มันพริ้วไหวยามเธอเคลื่อนไหว |
| Always leave a 30-yard cushion from your target on the tail. | ต้องรักษาระยะ 30 หลาเสมอ ตอนสะกดรอย |
| Does that mean, like, a 60-yard cushion or would you say the regular tail rules apply in this situa... | เท่ากับว่าต้องทิ้งห่าง 60 หลาสินะ หรือจะเล่นตามกฏในสถานการณ์แบบ |
| "a cushion of protection." | โรงแรม? คุณคือน้องชายแวนดี้ |
| Your whole aura reads Prius. Anyways, you're in my cushion of protection right now. | ตอนนี้คุณอยู่ในช่องว่างเพื่อป้องกันอุบัติเหตุของผม ผมจะถอยรถแล้ว |
| What is it about the cushion of protection you don't like? | คุณเป็นอะไรมั้ย? |
| Trust me. the money she'll make, it'll cushion the blow. | เชื่อฉันเถอะ เงินที่ป๊อปปี้จะได้มากพอที่จะทำให้เธอโกรธน้อยลง |
| How about we whoopee cushion on his office chair? | เอาหมอนตดไป วางบนเก้าอี้มันเป็นไง |
| It may be low-tech but I still maintain the whoopee cushion has comic validity. | ถึงจะเป็นมุขเก่า แต่ฉันก็ยังทำให้ หมอนตดฮาได้อยู่นะ |
| The cushion is merely symbolic. | เบาะรองนั่งเป็นแค่สัญลักษณ์น่ะ |
