| But if we bushwhack, we cut at least a day off the trek. | แต่ถ้าอยากให้ถึงเร็วขึ้น เราอาจต้องตัดเข้าเส้นทางเดินป่า |
| I thought I told you to take the day off today. | ฉันนึกว่าฉันบอกให้คุณลาวันนี้ซะอีก |
| I didn't have a choice. I couldn't take a day off on a weekday. | ช่วยไม่ได้นี่ ฉันเตรียมของไม่ทันในหนึ่งอาทิตย์หรอก |
| He's got the day off today. | - วันนี้เป็นวันหยุดของเขาน่ะ |
| I know it's supposed to be my day off and all, but the last thing I need right now is time alone with my thoughts. | หนูรู้ว่าวันนี้เราควรหยุดงาน แต่สิ่งที่หนูต้องการคือ การได้พบปะผู้คน |
| Well, never a day off when you need it. | ก็ไม่มีวันหยุด ถ้าคุณต้องการจะไม่หยุด |
| Donny Leeds is jonesing to see you. On your day off no less. What's the crisis? | ดอนนี่ย์ ลีดส์ กำลังตามหาคุณทั้งวันเลย มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ |
| Jack took the day off to see a matinee with me. | แจ๊คหยุดงานวันนึง เพื่อจะไปดูหนังกับฉัน |
| Since tomorrow's my day off let's look for this book all night. | ดี พรุ่งนี้เป็นวันหยุดของฉัน มาดูหนังสือพวกนี้กันคืนนี้ |
| No day off for a while, I guess. | อย่างงั้นหรือจ๊ะ แต่วันหยุดคราวหน้าอีกนานนะ |
