| People doing the deed upstairs didn't want any uproar | แขกที่ขึ้นห้องอยู่ข้างบนไม่อยากฟังเสียงอึกทึก |
| Then there was Ms. Norbury, who was living proof that no good deed goes unpunished. | ต่อมาก็คุณNorbury, ผู้ซึ่งได้พิสูจน์แล้วว่าแม้แต่คนดี ก็ยังเคยได้รับโทษ |
| Well, no good deed goes unpunished. | อืม, ทำชั่วได้ดี. |
| What can we do, the deed is done. | เราจะยังไงดี เรื่องมันก็มาถึงขนาดนี้ |
| I'll do you a good deed for once. | ฉันจะช่วยนายซักครั้งละกัน |
| You do one good deed for somebody... | เลือกทำดีแค่กับเฉพาะบางคน... |
| The deed goes unpunished does it? | การกระทำที่ไม่ถูกลงโทษใช่ไหม |
| Look at me no deed goes unpunished does it? | ถึงทำดี ก็ไม่ได้ลบความผิดได้ ใช่ไหม? |
| You do the deed yourself, you prove your loyalty to me beyond a shadow of a doubt. | เจ้าต้องทำหน้าที่ของเจ้า มันจะพิสูจน์ความภักดีแก่ข้า เพื่อให้หมดกังวล |
| Tell me something, at what point does a noble deed become fanaticism? | บอกฉันมาสิ ที่สิ่งนี้ที่จุดการกระทำสูงศักดิ์ให้มีความบ้าคลั่งเนี่ยนะเหรอ |
