| We don't deviate because one disappointed fan can turn into two to four, to eight, till the next thing you know we're playing to a half-empty hall. | ...แฟนคลับของเรา ถ้านายอยากจะได้ความนิยมต่อไป เราก็ต้องนำเสนอในสิ่งที่พวกเขาต้องการ เราจะไม่ทำให้มันผิดแนว เพราะหนึ่งมันจะทำให้แฟนๆ รู้สึกแย่ และสอง.. |
| The note says not to deviate from my routine, | อย่าเปลี่ยนกิจวัตรประจำวัน |
| Remove it, or deviate from my instructions in any way, | ถ้าถอดออก หรือขัดขืนคำสั่งฉันเมื่อไร |
| And, Captain, you cannot deviate from the mission while inside the source code, even to investigate your... | และก็ผู้การ คุณจะเบี่ยงเบนออกจากภารกิจ ภายใน Source Code ไม่ได้ แม้แต่เรื่องส่วนตัว |
| When you get out, you so much as look back at me, you start to run away, you deviate from anything I tell you to do, and I swear to God your little girl dies, and it's gonna be your fault. | พอนายลงจากรถ ถ้านายหันกลับมามองฉัน หรือถ้านายวิ่งหนีไป หรือไม่ทำตามที่ฉันบอกสักนิดเดียว |
| You were not to deviate from it. | เจ้าต้องไม่ละเลยชื่อนั่น |
| There's no reason to believe he will deviate from that now. | ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่า เขาจะฝ่าฝืนมัน |
| So, no matter what happens in there, you do not deviate from the plan. | ดังนั้น,ไม่ว่าจะ เกิดอะไรขึ้นในนั้น คุณจะต้องอย่าออก นอกแผนของเรา |
| This could be a zealot wanting to punish those who deviate from strict orthodox beliefs. | ใครบางคนอาจจะอยากลงโทษพวกเขา ที่แปลกแยกจากความคิดแบบออโทดอกซ์ |
| -if you deviate from my instructions... | เธเธธเธ?เธเธนเนเธเธทเธเธกเธฒเนเธ?เนเนเธซเธก? |
