| Probably never had a heavy night in your whole damn disciplined life. | ไม่เคยเมากับใครเขาเลยใช่ไหม |
| Because we're trained firemen, that's why. Part of a team, a disciplined team. | เกิดอะไรขึ้นนะ เธอไม่ใช่คนที่จะทิ้งงานง่ายๆสักหน่อย |
| And Miki Katsuragi will be disciplined too | และมิกิ คัตซึรากิ ก็จะต้องถูกลงโทษทางวินัยด้วย |
| I promise you, he is the most disciplined man I have ever met. | เขาเป็นคนมีวินัยที่สุดเท่าที่ผมเคยรู้จัก |
| Engine 33 is the busiest and most disciplined firehouse in the city. | เอนจีน 33 เป็นอะไรที่วุ่นวายที่สุด / เป็นสถานีดับเพลิงที่เคร่งวินัยของเมืองนี้ |
| Sir, my men are disciplined fighters. What happened at Balincarin is not new to them. | ท่านครับ คนของผมเป็นนักรบมืออาชีพนะครับ พวกเค้าชาชินกับเรื่องที่เกิดในวันนี้แล้ว |
| You have ruined me. Before we met I was a disciplined man. | คุณทำร้ายจิตใจผม ก่อนที่เราเจอกัน ผมเป็นคนมีระเบียบ |
| I'd appreciate it if you'd disciplined me, too. | ผมคิดว่าคุณควรจะ... ดำเนินการทางวินัยกับผม |
| Oh, so fish people, by dint of being fish people, automatically aren't as disciplined as nonfish people? | ต้องป็นพวกปลาหมึกแน่ๆ automatically they are less disciplined of the one that the ones that are not man-fish. |
| Obviously they're not disciplined to be out in public. | จริงๆ แล้วคุณไม่ควรพาเด็กๆ ที่ไม่มีระเบียบ มาที่สาธารณะอย่างนี้ด้วยเลย |
