| When you get there, tell my wife... that two years in prison camp is roughly equivalent to four years of marriage. | แต่ถ้านายกลับไป ฝากบอกเมียฉันด้วย... ว่าสองปีในค่ายเชลยมันพอๆ กับ สี่ปีของชีวิตแต่งงานเลย |
| Are we talking about a pharmaceutical equivalent to the fountain of youth? | นี่เรากำลังพูดถึงเรื่องการพัฒนาตัวยา ด้วยการปรับสมดุลย์ บ่อน้ำชุบชีวิตใหม่งั้นเหรอ? |
| Everything is an equivalent trade. | เพราะกฎการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน |
| The principle of equivalent trade... | กฎการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียม... |
| It's equivalent as putting our lives at risk. | มันเท่ากับ\ ชีวิตของเราอยู่ในอันตราย |
| One blue pill was the equivalent of three domestic beers. | สีฟ้าหนึ่งเม็ด มีฤทธิ์เทียบเท่าเบียร์ธรรมดา 3 แก้ว |
| Doctor Reno is a civilian, SES-5, that is a rank equivalent of an Admiral. | ดร. รีโน่ เป็นพลเมือง SES-5 นั่นเท่ากับชั้น นายพลเรือ |
| if perfected, a baby was born and within three years aged to the equivalent of a 21-year-old male. | ถ้าสำเร็จ,เด็กที่เกิดมา ภายในเวลาสามปี จะมีอายุเท่ากับชายหนุ่ม21ปีเต็ม |
| Has the equivalent of a black belt in kendo, | ที่เป็นเคนโด้ ถึงขึ้นเข็มขัดดำเลยนะ |
| It is equivalent to killing two birds with one stone. | มันเทียบเท่ากับยิงนก 2 ตัวด้วยลูกปืนลูกเดียว |
