ความหมายของคำว่า "flip"
(VT) กดปุ่มปิดเปิดเครื่องกล (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) flick; (N) การโยน (เหรียญ) การดีด (VT) โยน (เหรียญ) ดีด, เหวี่ยงขึ้นไปในอากาศ (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) toss; throw; (VT) พลิกกลับอย่างรวดเร็ว (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) turn over; (N) พลิกตัวกลางอากาศ ตีลังกา (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) somersault; (VI) โกรธหรืออารมณ์เสียทันทีทันใด (คำไม่เป็นทางการ) (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) snap; (N) เครื่องดื่มผสมแอลกอฮอล์, น้ำตาลและไข่ (ADJ) ไม่จริงจัง เล่นๆ, ตลกคะนอง (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) flippant; glib; (คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน) serious; (SL) ตื่นเต้น (SL) คำอุทานเมื่อรำคาญใจ |
| ตัวอย่างประโยค English | ไทย |
|---|---|
| Girls, cool it. We'll flip for it. | ใจเย็นสาวๆ โยนหัว-ก้อย ละกัน |
| It's baby stuff. Now come on, flip again. | มันเป็นเรื่องหรอกเด็ก มาเหอะ โยนใหม่ |
| You gonna flip or not? | นายจะโยนมั้ย? |
| Are we gonna flip a coin? | โยนหัวโยนก้อยกันว่าตาใคร |
| My shrink will say I'm not, and the judge will flip a coin. | ฝ่ายของฉันจะพูดว่าฉันไม่ใช่ และคำตัดสินก็จะพลิก |
| Did you flip your lid? | เธอไม่โมโหเหรอ? |
| There's a flip side to that coin. | เหรียญมีหัวมีก้อย |
| I'd flip through catalogues and wonder... .."What kind of dining set defines me as a person?" | ผมอยากมีลูกซัก3คน |
| If you refuse to help at any time, we flip the switch. | หากคุณปฏิเสธที่จะช่วยครั้งนี้ เราจะปิดสวิตซ์ซะ |
| One day I'm going to fucking flip out, go insane. | ซักวันชั้นจะเข้าไปอาละวาดให้ระเบิดเลย |