| How could I forsake the purity of love... | ผมจะทำให้ความรัก |
| You want me to forsake my family? | ลุงอยากให้ผมละทิ้งครอบครัวของผมหรือ? |
| Give me your sword, or do you forsake even that honor? | ส่งดาบมาให้ข้าหรือว่าเจ้าจะให้ข้าเอาเอง |
| How could the heavens ever forsake my dear nephew? | สวรรค์จะละทิ้งหลานที่ข้ารักไปได้อย่างไร? |
| Don't forsake mankind. | อย่าทอดทิ้งพวกมนุษย์ |
| But the day will never come that we forsake this planet and its people. | แต่จะไม่มีวันที่เรา ทอดทิ้งดาวดวงนี้ และคนบนดาวนี้เช่นกัน |
| We're not asking you to forsake your old ways, but you did say you wanted to see how we lived here in Boston, and this is it. | เราไม่ได้ขอให้ท่านละทิ้งหนทางดั้งเดิม แต่พวกท่านต้องการเห็นหนทางของเรา วิถีของเราในบอสตัน |
| Tomorrow, you're going to take the black, forsake all claim to your inheritance and start North. | วันพรุ่ง จงไปเข้าร่วม ไนท์วอทช์เสีย ทิ้งสิทธิของเจ้า ต่อดินแดนข้าและไปทางเนหือ |
| Why would you forsake the Gods of your father and your house? | เหตุใดเจ้าจึงอยากละทิ้งทวพเทพ ที่พ่อเจ้าและตระกูลเจ้านับถือ |
| But I only punish liars and those who forsake me. | แต่ข้าลงทัณฑ์เพียงผู้มุสา และพวกที่ละทิ้งข้า |
