| Your humour is getting really pathetic. | มุขเธอ ทำฉันอายจริงๆนะ |
| Lex, I've always enjoyed your unique sense of humour but you can't be serious. | เล็กซ์, ผมชอบที่คุณมีความคิดเฉลียวฉลาดแตกต่างจากคนอื่น แต่คุณคงไม่ได้เอาจริงหรอกใช่ไหม |
| As if the writing of women did not display the greatest powers of mind, knowledge of human nature, the liveliest effusions of wit and humour and the best-chosen language imaginable? | ราวกับว่างานเขียนของผู้หญิง ไม่ได้มีอิทธิพลทางด้านจิตใจ แต่เขียนออกมาจากความรู้ น้ำท่วมทุ่งและอารมณ์ขัน ด้วยภาษาที่ดีที่สุดที่พอจะนึกออก |
| Tallahassee had a sixth sense of humour when it came to zombies. | ทาลาฮาสซีเป็นคนที่มีอารมณ์ขัน เมื่อเป็นเรื่องของซอมบี้ |
| Well, at least you've got your sense of humour back. | ดี อย่างน้อยข้าเจ้าก็ทำให้ข้ามีอารมณ์ขัน |
| I see your sense of humour survived the landing. | ข้าว่าอารมณ์ขันของท่าน คงรอดจากการลงจอดมาได้สินะ |
| Please, humour me. | ใจเย็นๆนะ |
| Yeah, yeah, yeah. Just humour me, OK? | เออๆๆ มีอารมณ์ขันหน่อย เข้าใจมั้ย? |
| All you have to do is humour me a bit, and remember that I'm Captain Slow. | นายแค่สร้างความบันเทิงให้ฉันเท่านั้น และอย่าลืมฉันคือกัปตัน สโลว์ |
| - And you need to leave. - Just humour me. Okay. | และคุณจำเป็นต้องออก เพียงแค่ อารมณ์ขันฉัน โอเค |
