| Looking at the current situation, I think you're the one we should join up with. | อะไร |
| If Sarah wants to join up with him, she has to do it now. | ถ้าซาร่าห์จะไปกับเขาก็ต้องรีบเลย |
| Sarah wants to join up with him, she has to do it now. | ถ้าซาร่าห์จะไปกับเขาก็ต้องรีบเลย |
| It's time you all join up and follow GPS! | ทุกคนฟัง! |
| - Yeah, hi. - So you decided to join up with these crazies, eh? | ตกลงคุณยอมเข้ากลุ่ม กับพวกบ้าๆพวกนี้แล้วเหรอคะ |
| Said he had to join up since he knew that Dante was in it. | บอกว่า เขาต้องเข้าแก็งค์นับแต่ ที่เขารู้ว่า แดนเต้ เข้ากลุ่ม |
| - Now, this guy here, Mr. Lenihan... - Hey. ...his mom signed so he could join up at 17. | ไม่ให้มีการผจญภัยมากเกินไป |
| "Star Trek IV." Save the whales. We hop back in time, we join up with Samuel Colt, we hunt the Phoenix, and then we haul the ashes back home with us. | \"สตาร์เทรค สี่\"ช่วยปลาวาฬไง เราเข้าไปในเวลานั้น ร่วมมือกับแซมมูเอล โคลท์ |
| We hop back in time, we join up with Samuel Colt, we hunt the Phoenix, and then haul its ashes back home. | เราย้อนเวลากลับไป ร่วมมือกับแซมมูเอล โคลต์ ตามล่าฟีนิกซ์ และนำเถ้าของมัน กลับมาที่นี้ |
| North... to join up with Mance Rayder... | ขึ้นเหนือ... เพื่อเข้าร่วม กับ แมนซ์ เรย์เดอร์... |
