| "... melancholy settled down upon his spirit. | "... ความเศร้าโศก เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา |
| The doleful melancholy parts suited you, Chiaki. | บทท่อนโศกเนี่ย เหมาะกับนาย จิอากิ |
| It's all dealing with the melancholy age-old struggle | ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ ภาวะเศร้าโศกที่ยาวนาน... |
| I will not have some melancholy Spanish monarch, | ข้าจะไม่ยอมแพ้ให้พวกราชวงษ์สเปนเด็ดขาด |
| I was originally a melancholy sort of person. | ผมเป็นหัวที่มีหัวใจหดหู่มาก |
| Quite the air of melancholy after a successful heist. | มันดูเศร้านะกับความสำเร็จของเรา ฉันอยากทำให้มันจบๆไป |
| "Wake, melancholy Mother, | ตื่นเถิด แม่ผู้เศร้าโศก |
| Play melancholy song. | เล่นเพลง เศร้า |
| Play another melancholy song. | เปลื่ยนเพลงเศร้า |
| I let her steal into my melancholy heart | พลาดพลั้งที่รับเธอสู่ดวงใจมัวหม่นของฉัน |
