| wherever the monk is, it's mardi gras. | ที่ไหนที่เดอะมังก์อยู่ ที่นั่นมีพาเหรดชาวเกย์ชาวเลสเบี้ยน |
| I learned more from Adrian monk in two days than I did in the two years that I was at the academy. | ผมเรียนรู้จากเอเดรียน มังก์ ในเวลา 2 วัน ได้มากกว่าในเวลา 2 ปี ที่ผมเรียนรู้จากโรงเรียนตำรวจเสียอีก |
| Uh, that means Adrian monk is the winner of round two. | โอ้ นั่นหมายความว่าเอเดรียน มังก์ เป็นผู้ชนะในรอบที่ 2 ครับ |
| Adrian monk may be afraid of milk and germs and elevators and puppies, but you, you couldn't pack that man's lunch. | เอเดรียน มังก์อาจจะ ขี้กลัวนมและเชื้อโรคและลิฟท์และลูกสุนัข แต่นาย ห่ออาหารกลางวันมาทานไม่เป็นแบบหมอนั่น |
| Is Wonhyo Bridge named after the monk Wonhyo? | สะพานวองโฮนี่ ตั้งชื่อตามพระวองโฮ? |
| The old monk wouldn't lie. | พระคุณเจ้าย่อมไม่กล่าวมุสา |
| The first monk picks her up, carries her across. | พระรูปแรกอุ้มผู้หญิงพาเธอข้ามไป |
| But the second monk is spitting mad. | แต่พระรูปที่สองไม่พอใจมาก |
| After a couple more miles, the second monk speaks up, tells the first monk, "you violated the rules of our order when you carried that woman across the stream." | พอเดินไปได้ไม่กีไมล์ พระรูปที่2 ก็พูดกับพระรูปแรกว่า "หลวงพี่ต้องอาบัติ ที่ไปอุ้มผู้หญิงนั่นข้ามลำห้วย" |
| And the first monk replied, | แต่พระรูปแรกตอบว่า |
