| Though he was sure no local people would steal... ... the old man thought a gaff and a harpoon... ... were needless temptations to leave in a boat. | และแม้ว่าเขาจะเป็นค่อนข้าง แน่ใจว่า ไม่มีคนในท้องถิ่นจะขโมยจาก เขา ชายชราคนหนึ่งคิดว่าฉมวก และฉมวกอยู่ |
| Your disrespect for senior officers... puts your men at needless risk. | คุณกำลังขัดคำสั่งผู้บังคับบัญชา... พากำลังพลไปเสี่ยงให้ไร้ประโยชน์ |
| And, needless to say, he was quite pleased with your performance. | ยังไงก็ตาม ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย |
| It's because you've been saying needless things. | ก็เพราะนายนั่นแหละ พูดเรื่องไร้สาระ |
| I've had women opt for needless elective buttock enhancement surgery just for another chance to be flirted with by me. | ผมมีศัลกรรมสะโพกผู้หญิงคนนึง จะได้มีโอกาสไปจู๋จี๋กับผม |
| "through two years of needless agony, | ต้องอยู่ในความเจ็บปวดที่ไม่จำเป็นกว่าสองปี |
| Sorry to put you through so much needless trouble. | ขอโทษที่ก่อปัญหาที่ไม่จำเป็นให้คุณ |
| - Well, uh... needless to say, it was some pretty kinky stuff. | . ไม่ต้องพูดหรอก มันจะดีมาก |
| Well, needless to say, a man in my position will always be subjected to scandal and turmoil. | คงไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรมากนักว่า คนในตำแหน่งแบบผม มักตกเป็นเป้าหมายการโจมตี และข่าวนินทาโคมลอยอยู่เสมอๆ |
