| -Soon I'll have no place to hang my hat! | - Soon I'll have no place to hang my hat! |
| Got no place special to go? | มีสถานที่ที่ไม่มีพิเศษที่จะไป ใช่มั้ย? |
| I guess no place is good if you're locked in. | แต่ที่ไหนก็คงไม่ดีล่ะครับ ถ้าถูกขัง |
| You put them on and you click the heels three times, and then you said, "there's no place like home." | ต้องใส่แล้วเอาส้นกระทบกัน 3 ครั้ง และท่องว่า "ไม่มีที่ไหนอบอุ่นเหมือนบ้าน" |
| There's no place like home. | ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน |
| That asylum is no place for humans to live. | สถานคุมขังนั่นไม่ใช่ ที่ให้คนอยู่หรอกนะ |
| And I say, smut and filth like this has ... no place in our schools. | ฉันขอบอกว่าหนังสือลามก สกปรกโสโครกอย่างนี้... ไม่สมควรอยู่ในโรงเรียนเรา |
| Come on. Whoever fucking controls it... just no place cold. | ไม่เอาน่า ใครก็เถอะที่คุมเรื่องนี้ |
| They'll can me, and I ain't gonna have no place to go. | เขาจะไล่ฉันออก และฉันก็ไม่มีที่จะไป |
| - That's it. Good, good. - 'Got-a no place to go' | อย่างงั้น ดี ดี |
