| Do do do do do do do do do do do do do do do do do if I could give you the world on a silver platter would it even matter? | * หากฉันหยิบยื่นโลกนี้ให้ เธอจะดีขึ้นมั้ย * |
| - My ass on a platter and both of you on the next flight out of Milan. | -ให้ผมไม่ต้องขยับก้นไปไหน และคุณทั้งคู่ ต้องออกจากมิลานเครื่องบินเที่ยวต่อไปเลย |
| If one of us knew, you know, who the shooter was and he was willing to serve you that perp on a platter he would be entitled to some sort of immunity, right? | ถ้าเราคนหนึ่งรู้ว่าคนยิงเป็นใคร และเขายินดีเป็นพยานชี้ตัวคนทำผิด เขาจะได้รับการคุ้มครอง ใช่มั้ย |
| You know, we even have a nacho platter named after you. | รู้มั้ยว่าเรากระทั่งตั้งชื่ออาหารตามชื่อคุณเลยนะ |
| Well, you know, my mother always recommended a big platter of offal during the first trimester of pregnancy. | เธอรู้ไหม แม่ของฉันแนะนำสิ่งนี้ให้เสมอ เครื่องในสัตว์ชิ้นใหญ่ ในเวลาที่แพ้ท้อง |
| There's a half a platter of nachos left? | มีนาโชเหลือครึ่งจาน |
| I'm going to put this on a nice platter with some crackers in the trash. | ฉันจะเอามันไปใส่จานสวยๆ กับพวกแคร็กเกอร์... ในถังขยะ |
| Malcolm served them up on a platter for me, | Malcolm served them up on a platter for me, |
