ความหมายของคำว่า "should"
(AUX) ควรจะ ควร, น่าจะ, สมควรจะ (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) must; ought to; (AUX) กริยาช่องที่ 2 ของคำกริยาช่วย shall (ใช้กล่าวถึงสิ่งที่พูดแล้ว) (AUX) ใช้หลังคำว่า that เพื่อแนะนำหรือจัดการบางสิ่ง (AUX) ใช้หลังคำคุณศัพท์ (adjective) เพื่อแสดงความรู้สึก (AUX) ใช้กับ I และ we เพื่อแสดงคิดเห็นที่ไม่แน่ใจ (AUX) ใช้แสดงความเห็นด้วยอย่างมาก (AUX) ใช้ปฏิเสธหรือแสดงความรำคาญหรือประหลาดใจ |
| ตัวอย่างประโยค English | ไทย |
|---|---|
| A pity it should be idle all these years. | เสียดาย มันถูกทิ้งไว้เปล่าประโยชน์ ทั้งหมดนานมาก |
| We should all fight back. | เราควรจะโต้ตอบบ้าง |
| You should fix up the women. | นายควรจะแปลงโฉมพวกสาวๆนะ |
| You should try it on yourself. | คุณควรแต่งตัวเองบ้าง |
| Much as I should like to participate in this ordeal, I cannot... | ผมสามารถทำได้ทุกอย่าง แต่เรื่องนี้ผม ขอบาย... |
| It should be no trouble. | ปัญหาควรจะไม่มี |
| - Why should I? | -เรื่องของผม |
| I should like to help everyone: | ผมอยากช่วยทุกคนไม่ว่าจะเป็น.. |
| I should certainly never come to Monte. | ฉันก็คงไม่มาที่มอนติ คาร์โลเเน่ |
| I wasn't being polite. I should have asked you to have lunch with me even if you hadn't upset the vase so clumsily. | ถึงคุณไม่ได้ชนเเจกันล้ม ผมก็กะจะชวนคุณอยู่พอดี |