| It's a stone-- a sacred stone from the shrine that protects the village. | มัน stone-- เป็นหินศักดิ์สิทธิ์จากศาลเจ้าที่ปกป้องหมู่บ้าน |
| We should go to the shrine to pay our respects | เอาล่ะ พ่อว่าเราไปไหว้ที่ศาลเจ้ากันดีกว่า ไหว้เจ้าเหรอคะ |
| What if he's got a shrine with pictures of you surrounded by dead people's heads and stuff? | ถ้าเขาทำพิธีที่เต็มไปด้วยรูปเธอ กระโหลกคนตาย อะไรเงี้ย |
| This shrine was made to remember the famous Korean Madam Song. | ปูชนียสถานนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกถึง Madam Song สตรีคนสำคัญในประวัติศาสตร์เกาหลี Note: Choson: Korea's previous name used when it was unified. |
| Why would he build her a shrine if he murdered her? | ทำไมเค้าต้องสร้างอนุสรณ์ให้เธอ ถ้าเค้าฆ่าเธอจริง |
| You're gonna come to the Vishnu shrine in the bamboo grove. | คุณ gonna มา ไปที่ศาลพระนารายณ์ ในดงไผ่ |
| The shrine worked. | แท่นบูชาได้ผลแฮะ |
| This place looks like a shrine to that strange warrior. | ที่นี่ดูเหมือนกับเป็นอารามของนักรบต่างถิ่น |
| We were ambushed on our way to the shrine by Muhyul, and all the Black Shadows were annihilated. | เราถูกซุ่มโจมตีในระหว่างทาง\ ไปสุสานโดยมูฮุล หน่วยเงาดำทั้งหมดถูกทำลายสิ้น |
| That sword must be at the outer shrine in Jolbon!" | ดาบอาจจะอยู่นอกสถานที่บูชาในโชบุน! |
