| Anybody who does not get on that staircase now is disqualified. | ...ตอนที่ผมประกาศคนชนะ ใครไม่ขึ้น... ...ถือว่าสละสิทธิ์ ผมพูดจริงๆ นะ |
| Tell Beatrice and Dante to get the staircase ready. Go! | บอกเบียทริ Dante และบันไดที่จะได้รับพร้อม ไป! |
| Yes, just about as big chance as you being hit by lightning here on the staircase right now. | ใช่ ก็รอไปให้เหงือกแห้งก่อนแล้ว ไม่ตายซะก่อนก็คงถูกสักวัน ก็เป็นไปได้เหมือนกันเจอรี่ 32 ล้าน ใครมั่งจะไม่อยากได้ |
| - Before the staircase moves again. | - ก่อนที่บันไดจะเคลื่อนที่อีก |
| Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look. | ใต้ราวบันไดบนยอดหลังคา จุดที่เราจะมองเห็น. |
| Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860. | คือว่า บันไดอันนี้ เป็นที่ที่แม่บ้าน แขวนคอตัวเองตายในปี 1860 |
| There's a staircase in the back, | มีบันไดทางด้านหลัง |
| In order to appear at the south staircase on the 1st floor Tsukumo-sensei would have had to pass from the north stair to the south stair through the 2nd floor hallway and taken the stairs down from there. | การที่จะไปปรากฏตัวตรงทางเดินของบันไดทางใต้ชั้นที่ 1 สึคุโมะเซ็นเซย์จะต้องผ่านบันไดทางเหนือ ไปยังบันไดทางใต้โดยผ่านทางเดินของชั้น 2 |
| There's a staircase out back, though. | มีบันไดด้านหลัง ให้ขึ้นไปได้ |
| And I was crying on the staircase | And I was crying on the staircase ฉันน้ำตาไหล อยู่ที่ขั้นบันได |
