| A simple offering of earth and water a token of Sparta's submission to the will of Xerxes. | บรรณาการ ? ประเสริฐ แต่มีปัญหาอยู่บ้าง |
| It's a submission from an Arthur Blisterman | เป็นการเสนอจาก อาเธอร์ บลิสเทอร์แมน |
| Okay, I'll sing him into submission and-- | Okay, I'll sing him into submission and-- |
| So he beats her into submission and then suffocates her with the bag. | เขาซ้อมเธอจนน่วม จากนั้นทำให้ขาดอากาศตายด้วยถุง |
| With a little luck, we'll hammer her into submission before she can bring her broadsides to bear. | พร้อมโชคเล็กๆของเรา พวกเราจะยิงกระหน่ำจนมันยอมจำนน ก่อนที่เรือลำนั้นหันด้านข้าง เพื่อแล่นเรือหลบหนีไป |
