| Let no man surrender if he is wounded and can fight. | ถ้าเขาได้รับบาดเจ็บและ สามารถต่อสู้ ฉันต้องพูดอีกหรือไม่ ไม่มีเซอร์ |
| Are you asking me to surrender my principles? | ท่านจะให้ฉันล้มเลิกหลักการเรารึคะ |
| You see, no one would surrender to the Dread Pirate Westley. | ก็อย่างที่ท่านเห็น จะไม่มีใครหวาดกลัวต่อ "โจรสลัดที่ร้ายกาจนามเวสต์ลีย์" หรอก |
| You mean, you wish to surrender to me? | หมายถึงท่านอยากจะยอมแพ้ข้าเหรอ? |
| [ Schindler ] The unconditional surrender of Germany has just been announced. | เที่ยงคืนคืนนี้... สงครามยุติ |
| Rest assured, there will be no surrender as long as I am in Chamdo. | ไว้ใจเถอะ จะไม่มีการยอมแพ้ ตรายใดที่ผมยังอยู่ในชัมโด |
| Permission to surrender now. | ขออนุญาตให้เรายอมแพ้ เดี๋ยวนี้ |
| This surrender is our death sentence. | การยอมแพ้ครั้งนี้ ก็คือการตัดสินประหารชีวิต |
| And I will give your friends a swift execution... if you surrender now. | และจะช์วยประหารเพื่อนๆ ของเจ้า ให้ตายสบายๆ ถ้าเจ้าออกมา |
| As the sun rises, she will surrender the night. | As the sun rises, she will surrender the night. |
