| Listen, egghead, let me bring you up to date on what's... excuse me. | -ฟังนะ สติเฟื่อง ผมจะบอกให้ว่าอะไร.. -เดี๋ยวๆ |
| Just keeping you up to date on things! | แค่อยากจะ "อัพเดท" เรื่องราวให้คุณรู้น่ะ |
| Yes. I read newspapers whenever I can and one of Father's men keeps me up to date on everything that's happening. | ค่ะ หนูก็อ่านหนังสือพิมพ์ทุกครั้งที่ทำได้ แล้วลูกน้องพ่อหนูคนนึงก็... |
| Your inoculations are up to date except for your typhus, which is 17 days overdue. | คุณควร เอาใจใส่ เรื่องนี้หน่อยนะ |
| I just wanted to bring you up to date on some school-related news. | ฉันแค่อยากจะอัพเดตข่าวใหม่ ของโรงเรียน |
| Specifically, I want to be up to date on everything Lachlan knows. | พูดตรงๆ คือฉันต้องการ รู้ทุกอย่างที่ล็อคแลนรู้ |
| We will stay on this story and keep you up to date on any developments. | เราจะยังติดตามและอัพเดทกันต่อไป ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น |
