| So says my mineralogy expert, and I do not keep Rock-man Ray on the payroll just to yank my chain. | ดูจากความเชี่ยวชาญด้านเหมืองแร่ของผม ผมไม่ต้องการเก็บเรื่องคนเก่าๆ ที่เป็นเหมือนโซ่มาพันธนาการพวกเราแยงกี้เอาไว้ |
| Each one I yank out will make you age one year | แต่ละอันที่ชั้นดึงออกมาเท่ากับหนึ่งปี |
| How do you know he won't wake up when you yank that thing out? | คุณรู้ได้ไงว่าเขาจะไม่ตื่น ตอนที่คุณดึงไอ้นั่นออกมา |
| But yank his rec time. | แต่เพิ่มบันทึกเวลาเขาด้วย |
| ?is mission: to take the third planet from the Sun, planet Earth, and yank it "into" the ninth planet in the solar system: | ภารกิจคือ ทวงคืนดาวเคราะห์ที่ 3 จากดวงอาทิตย์ ดาวโลกนั่นเอง แล้วกระชากเข้าชนดาวเคราะห์ที่ 9 ในระบบสุริยะ ดาวพลูโต |
| I'm gonna reach down your throat and yank you inside out by your dick. | - มานั่งกับฉัน - เดี๋ยวสิ |
| No, Dr. and Mrs. Cullen yank them out for, like, hiking and camping and stuff. | อะไรกัน พวกนั้นโดดเรียนเลยหรอ เปล่าหรอก หมอคัลเลนกับภรรยา พาพวกเขาออกไป |
| Scared of whatever had the juice to yank me out. | กลัวเจ้าผีตัวที่กระชากฉันกลับออกมา |
| I need you to grab it, yank it and never speak of it again. | ลูกช่วยแม่ดึงหน่อย แล้วอย่าบอกใครล่ะ |
| You bankroll me, back me with muscle, and then you yank it out from under me? | นายเสนอแหล่งเงินทุนให้ฉัน ให้ฉันหากองกำลัง แล้วจากนั้นนายก็เขียฉันทิ้ง อย่างนั้นใช่ไหม |
