| As far as I'm concerned, it's much ado about nothing. | ในขณะที่วงต้องพยายามรักษาสถานะ |
| Looks like much ado about something in there. | ดูเหมือนมีเรื่องน่าสนใจในนั้น |
| And without further ado our town's hero and my metaphorical son Flint Lockwood. | เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลาอีกต่อไป.. พบกับฮีโร่ของเมืองนี้.. ที่เปรียบเสมือนลูกชายของผม |
| So without further ado I'd like to introduce the boys! | หนุ่มๆ! |
| Without further ado we're moving straight onto tonight's opening category, Entrepreneur of the Year, sponsored by Mr Rossi's Ice Cream of Southend-on-Sea. | สวัสดีค่ะทุกท่าน ฉันควรกล่าวว่า ช่างเป็นปีแห่งความสำเร็จ |
