| Well, the mission was going perfectly, like a textbook. They reached safe distance using conventional thrusters. All systems looked good. | ภารกิจก็ดำเนินไปด้วยดี ระบบทั้งหมดก็ดูจะดีด้วย |
| - You're wondering why you were invited here to supper in the first place if my appetites were for less conventional fare. | - แต่... |
| Plus, you'll be getting attention that you normally wouldn't get from conventional methods. | ...ที่คุณไม่เคยได้ จากวิธีแบบธรรมดามาก่อน |
| Some of us are privileged enough to vent to you in the boys' room stall, and the rest of us just have to settle for less conventional methods. | พวกเราบางคนยังได้โอกาส ที่จะระบายกับเธอในห้องน้ำเด็กผู้ชาย และพวกเราที่เหลือก็แค่รับมือ ตามแบบแผนที่ปฏิบัติกันมา |
| "all conventional attempts to dismantle the jz33 | หากจะพยายามทำลาย JZ33 ด้วยเครื่องมืออื่นใด |
| Not a conventional Jedi to say the least it would seem. | มันไม่ใช่เจไดธรรมดา อย่างน้อยดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น |
| Now conventional weapons have no effect on this thing and we all know nukes ain't an option | ตอนนี้ อาวุธธรรมดาน่ะ\ ทำอะไรมันไม่ได้หรอก และอย่างที่พวกเรารู้\ นิวเคลียร์ไม่ใช่ทางเลือกที่ดี |
| The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone. | ขั้นแรกก็คือ ใช้เครื่องมือผ่าตัดตามปกติ ระวังอย่าให้ใบมีดหรือปากคีบ |
| Well, maybe with chamomile tea, but not with conventional chemotherapy. | อาจจะเป็นการบำบัดด้วยชาสมุนไพร แต่ไม่ใช่ด้วยคีึโมแน่ๆ |
| The majority of the immediate damage is gonna come from the conventional explosion, creating a kill zone. | ความเสียหายหลักที่เกิดขึ้นในทันทีนั้น จะเกิดจากแรงระเบิด - ก่อให้เกิดเป็นพื้นที่มรณะ |
