| You may well be surprised, given our cold greeting this afternoon. | คุณอาจแปลกใจ จากท่าทางที่เราเจอกันเมื่อบ่ายนี้ |
| Too greeting card. | ดูอย่างกับ สคส. |
| That's some greeting you gave me. | มีคนอยู่ที่นี่ด้วยแฮะ |
| Kiki Smith greeting you in the foyer. | Kiki Smith โบกมือให้คุณในห้องโถงค่ะ |
| You've... always wanted to write greeting cards? | แล้วคุณ... อยากเป็นคนเขียน การ์ดอวยพรมาตลอดเลยเหรอ? |
| - Well, you're a perfectly adequate greeting card writer. | - อืม คุณเป็นคนที่เหมาะสมที่จะเขียนการ์ดอวยพรจริงๆ |
| - They said you write greeting cards. | - พวกเค้าบอกว่าคุณเป็นคนเขียนการ์ดอวยพร |
| - Uh, I write greeting cards. | - อ่อ ผมเขียนการ์ดอวยพรครับ |
| I guess I just figured, why make something disposable, like a building, when you can make something that lasts forever, like a greeting card? | ผมว่า ผมก็แค่คิดได้น่ะ ว่าเราจะไปสร้างอะไรที่มันล่มสลายได้ แบบอาคารสถานที่ ทำไม ในเมื่อเราสามารถทำอะไรที่มันจะอยู่ไปตลอดกาลได้ แบบการ์ดอวยพร? |
| You know, why don't you people just stop... coming back here every year, hoping for some kind of... some kind of fucking horror show, to mark the stupidest [bleep]ing holiday... a greeting card company ever invented? | ที่รัก,คืนนี้อย่าลืมไปเอาชุดฟุตบอลของโยฮานกลับมานะจ๊ะ โอเค เดี๋ยวจัดให้ นี่ คุณไม่ได้ดูตอนผมออกทีวีนะ |
