ความหมายของคำว่า "hack"
(N) การฟัน การตัด, การสับ (N) การอึกอัก (N) เครื่องมือที่ใช้ในการฟัน (VT) จัดการ (VI) เจาะเข้าโปรแกรมคอมพิวเตอร์อย่างผิดกฎหมาย (VT) ตัด จาม, ฟัน, แผ้วถาง, สับ, เฉือน (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) chop; cut; (VT) ตัดถนน (VT) เตะหน้าแข้ง เตะหน้าแข้งคู่ต่อสู้ในกีฬารักบี้ (VT) แตะแขนฝ่ายตรงข้ามในกีฬาบาสเกตบอล แตะแขนคู่ต่อสู้ในกีฬาบาสเกตบอล (VI) ไอ ไออย่างรุนแรง (VI) ขับรถรับจ้าง ขับแท็กซี่ (ADJ) ซ้ำซาก จำเจ, น่าเบื่อ (N) นักเขียนที่ทำงานน่าเบื่อ (N) บริวารนักการเมือง (N) ม้าแก่ ม้าที่ใช้งานหนัก, ม้าที่เหนื่อยอ่อน (N) ม้าให้เช่า (N) รถรับจ้าง แท็กซี่ (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) cab; taxi; taxicab; (N) กองอิฐที่ยังไม่ได้เผา (VT) วางบนหิ้ง (N) หิ้งตากอาหาร |
| ตัวอย่างประโยค English | ไทย |
|---|---|
| It'd take you ten minutes to hack through it with this. | มันต้องการนำคุณสิบนาที ที่จะตัดผ่านมันกับเรื่องนี้ |
| Now, if you're lucky, you could hack through your ankle in five minutes. | ตอนนี้ถ้าคุณโชคดี คุณสามารถตัดผ่านข้อเท้าของ คุณ |
| I got to hack it off. | ฉันต้องไปแคะมันออก |
| God's not supposed to be a hack horror writer. | พระเจ้าไม่ใช่นักเขียนนิยายสยองขวัญชั้นเลวหรอก |
| He must have felt sorry, because he showed me how to hack in from different places along the route. | ซึ่งมันจะต้องเสียใจ ที่มันทำให้ฉันเรียนรู้วิธีเจาะระบบจากที่ต่างๆ |
| Somebody had to hack through some high-level barriers to put that body together and then send a program with a ghost-line on it. | ...มีบางคนได้พยายามเจาะระบบ เพื่อเข้าถึงระบบควบคุมร่างหุ่นไซบอร์ก แล้วส่งจิตไปยังไซบอร์กเพื่อจะได้ควบคุม |
| It's gotta be the ugliest hack I have ever done. | จะเป็นการแฮ็กที่น่าเกลียดที่สุดตั้งแต่เคยทำมาเลย |
| Jesus, what hack made this? | ให้ตายซิ ทำเทปบ้านี่ออกมาได้ไงวะ? |
| No, some hack wizards, who turned themselves into monsters for the king. | เปล่า พวกพ่อมดรับจ้างที่เปลี่ยนตัวเองเป็นปีศาจเพื่อราชาต่างหาก |
| I don't know, cap. You put a hack on us. | ไม่รูสิ แคพ คุณจ้างพวกเรานี่ |