| Oh, please don't joke about it. Mrs. Van Hopper's waiting. | โอ้ อย่าล้อเล่นสิคะ คุณนายแวน ฮอปเปอร์กําลังรออยู่... |
| What a grand joke it'll be. What a triumph. " | "มันช่างเป็นเรื่องตลกอะไรอย่างนี้ ชัยชนะเเท้ๆ เลย!" |
| - I don't think he oughta joke about it. | - ฉันไม่คิดว่าเขา oughta ตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| I thought it was a joke about film catching fire. | ผมคิดว่านั่นเป็นเรื่องตลก ที่ฟิล์มไหม้ไฟนั่น. |
| Don't joke about that! | อย่ามาตลกเลย ! |
| Is everything a joke to you? No, it's not, Doctor. | - เห็นเป็นเรื่องตลกหรือ |
| Use that old joke about his wife: "Excuse me, sir, is that your wife? | เอาเรื่องเมียเขามาเป็นมุข "นั่นเมียคุณใช่มั้ย |
| I thought you'd like that. Everything's a great big joke to you. | นึกแล้วว่าคุณต้องชอบ อะไรก็เป็นเรื่องตลกไปหมด |
| Lady, nothing is a joke to me. That's why I do stand-up comedy. | สำหรับผมไม่มีอะไรเป็นมุข ผมถึงเป็นตลกเดี่ยว... |
| You said nothing was a joke to you. | - โธ่ ไม่เอาน่ะ |
