| "It shall be the duties, as the king, to declare war, parley with shared adversaries... " | "เป็นหน้าที่ของราชาที่จะประกาศสงคราม ทันที่พวกเราต้องการ ประชุมเจรจากับข้าศึก..." |
| - So I wish to parley with you. | ผมต้องการเจรจากับคุณ |
| And it is for these attributes we've ridden from Texas to Tennessee to parley with you now. | นี่เป็นเหตุผลที่เราต้องขี่ม้ามาจากเท็กซัส มาที่เทนเนสซีเพื่อเจรจากับคุณ |
| So why do you make this special trip to parley with me? | ทำไมคุณถึงอุตส่าห์เดินทางมา เพื่อเจรจากับผม |
| I offer you parley to negotiate the terms of your surrender. | ข้าขอเสนอข้อตกลง เพื่อต่อรองกับการยอมจำนนของเจ้า |
| I would have parley with you. | ผมแค่อยากเจรจากับคุณ |
