ความหมายของคำว่า "pinch"
(VT) หยิก เด็ด, คีบ, บีบ, หนีบ (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) nip; squeeze; (VI) หยิก เด็ด, คีบ, บีบ, หนีบ (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) nip; squeeze; (VI) รัดแน่นเกินไป บีบแน่นเกิน (VT) รัดแน่นเกินไป บีบแน่นเกิน (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) compression; hurt; torment; (VT) ทำให้เหี่ยวแห้ง (VT) ทำให้ขัดสน ทำให้อัตคัด (VT) ขโมย (คำไม่เป็นทางการ) ฉกฉวย, ลักเล็กขโมยน้อย (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) pilfer; purloin; (VT) กักขัง (คำไม่เป็นทางการ) จับกุม (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) arrest; catch; (VT) ขัดขวาง กีดขวาง, กั้นขวาง (VI) ประหยัด (VT) ทำให้กลุ้ม ทำให้ไม่สบายใจ (N) การหยิก การหนีบ (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) nip; squeeze; (N) ความกดดัน ความอึดอัด (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) pressure; (N) จำนวนน้อยมาก จำนวนหยิบมือ (N) การฉกฉวย (คำไม่เป็นทางการ) การขโมย (N) ความอัตคัด ความขัดสน (N) สถานการณ์คับขัน สถานการณ์ลำบาก, สภาวะฉุกเฉิน |
| ตัวอย่างประโยค English | ไทย |
|---|---|
| I had to ask this guy to pinch me to make sure I wasn't dreaming. | ผมต้องขอให้ผู้ชายข้างๆ ผมหยิกผม เพื่อให้แน่ใจว่าผมไม่ได้ฝันไป |
| Mr. Gandhi will find it takes a great deal more than a pinch of salt to bring down the British Empire. | คานธีจะพบว่า ต้องใช้มากกว่าเกลืออีกมาก ที่จะทำลายราชอาณาจักรอังกฤษ |
| He'll pinch my cheek. | คุณปู่ชอบมาหยิกแก้มผม |
| You besiege me, you bring the milk you send me false notices... you send gas workers, you pinch my letters. | เธอเข้ามาใกล้ตัวฉัน เอานมมาให้ แล้วก็ส่งใบสั่งจ่ายปลอมๆ มาอีก เธอส่งคนมาซ่อมแก๊ส แถมยังปล้นจดหมายฉันไปอีก |
| You took your first pinch like a man and learned the two greatest things in life. | นายถูกจับครั้งแรกอย่างลูกผู้ชาย และเรียนรู้สิ่งสำคัญสองสิ่งในชีวิต |
| Now, I'm gonna go pinch a loaf. When I come back, this is all gone, right? | ตอนนี้ฉันจะไปหยิกก้อน เมื่อผมกลับมานี้เป็นสิ่งที่หายไปใช่มั้ย? |
| But don't forget to sprinkle them with just a pinch of grime | แต่อย่าลืมโรยด้วยฝุ่นเพียงหยิบมือ |
| Now crush the garlic in the mortar with a pinch of salt. | ตำกระเทียมให้แหลก เหยาะเกลือหยิบมือ |
| Then a pinch of ground clove and a generous amount of cinnamon. | โรยลูกกระวานป่นกับอบเชยลงไปผสม |
| - Somebody pinch me. | - มีคนเขียนมัน. |