| There was a man there, a queer sort of person. Jasper kept barking at him. | มีผู้ชายอยู่ที่นั่นท่าทางแปลกๆ เเจสเปอร์เอาแต่เห่าใส่เขา |
| She smiled in a queer sort of way. | หล่อนยิ้มอย่างเเปลกๆ |
| "What a queer planet," I thought. Everyone says the same thing. | ดาวเคราะห์ดวงนี้แปลกดีนะ ทุกคนพูดเหมือนกัน |
| Oh, no, don't. You'll queer our luck. | อย่า เดี๋ยวโชคเราหายหมด |
| Or if it's election night and you want to celebrate, because some fudge-packer was elected the first queer president. | หรือคุณอยากจะฉลอง คืนวันเลือกตั้ง... ...เพราะว่าคู่ขาคุณชนะการเลือกตั้ง ได้เป็นประธานาธิบดีกะเทยคนแรก |
| I'm going to give my queer neighbour a lift to Baltimore. | ผมจะพากะเทยเพื่อนบ้านไปบัลติมอร์ |
| That queer hairstyle... | อย่างไอ้ทรงผมแปลกๆนี่ |
| You're a bit queer today. Queer doesn't mean I'm pregnant. | สวัสดีค่ะ หัวหน้า... |
| Listen, we're all a little queer but if she's a nice girl, just go for it | ฟังนะ เราพี่น้องเป็นอะไรกันก็รู้ๆอยู่ เธอเป็นคนดีมาก ทำไมไม่ทำเพื่อแม่ล่ะ |
| I have read it on some queer website, that this is a part of foreplay. | แต่ว่าฉันอ่านเจอในเน็ทเฉพาะชาวเรา มันเป็นการกระตุ้นความรู้สึกทางเพศ |
