| Have you ever heard a death rattle before? | นี่มันบ้านผม, คุณมาทำอะไรในบ้านผมเนี่ย? เหี้ยเอ๊ย! |
| (Marla) Have you ever heard a death rattle before? | ไม่ต้องห่วงหรอก ไม่มีอะไรต้องกังวล |
| A policeman heard the death rattle and found where they were hiding. | ตำรวจได้ยินเสียงอึกอักขาดใจ ก็เลยเจอที่ซ่อน |
| I like to rattle the newbies. | ผมชอบแกล้งคนมาใหม่ทุกคนน่ะแหละ |
| I didn't mean to rattle you. | ผมไม่ได้อยากทำให้คุณวุ่นวาย. |
| Yeah, enough to make her rattle like a change purse. | มีมากพอที่จะทำให้เธอดิ้น เป็นแมวถูกน้ำร้อนเลยล่ะ |
| I'm sure special ops taught you to rattle your captor, | ฉันแน่ใจว่าปฏิบัติการพิเศษสอนให้ นายพล่ามไปเรื่อยๆ ระหว่างถูกจับ |
| - So, Mike... we'll book the room and if they refuse we'll rattle our sabers and file suit. | - เออ... ไมค์ เราจะจองห้องนั้นให้คุณ และถ้าพวกเค้าปฏิเสธ |
| Back then, these snakes were born into an environment with very large mammals, so the diamondbacks that developed a rattle had a big advantage over those that didn't. | ในอดีต งูเหล่านี้เกิดขึ้นมา ในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยสัตว์ใหญ่ ดังนั้นหางกระดิ่งที่ก่อให้เกิดเสียง |
| [Wheels rattle over boardwalk] | [เสียงล้อรถแล่นไปบนทางเดินไม้] |
