| From this really nice fella. I was in a bar, and he overheard my sob story. | เรื่องมันมีอยู่ว่า ตอนนั้นฉันนั่งอยู่ในบาร์ และบังเอิญมีคนได้ยินเรื่องที่ฉันพูด |
| Okay,'cause I hear this same horseshit sob story from every john I bust. | เพราะฉันได้ยินเรื่องคร่ำครวญจากทุกคนที่ฉันจับ |
| There is no sob story. Not really. | ไม่มีนิยายน้ำเน่า ไม่มีจริงๆ |
| Jackie told me this sob story about getting his friend out so they could make it to a wedding. | แจ็คกี้บอกผมว่า นี่เป็นเรื่องเศร้าเคล้าน้ำตา เกี่ยวกับเอาตัวเพื่อนเขาออกไป พวกเขาต้องไปร่วมงานแต่งงาน |
| So you come running to me with some sob story | แล้วคุณก็วิ่งเร่มาหาฉันแล้วเล่าเรื่องน้ำเน่า |
| I must be drunk already, telling you this sob story again. | สงสัยจะเมาแล้ว พล่ามแต่เรื่องพวกนี้ให้เธอฟังอยู่ได้ |
| Well, I'd say, take his sob story with a fat grain of salt. | ผมว่าต้องฟังเรื่องที่เขาพูด อย่างระวังหน่อย |
| Yeah, I don't want to hear your sob story. Just pay me by Monday. | ใช่ ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องน้ำเน่าของแก แค่จ่ายค่าเช่ามาภายในวันจันทร์ |
| I'll spare you the sob story of poor orphan Eugene Fitzherbert, it's a little bit of a... | Ah ใช่ดี เราจะละเว้น คุณร้องไห้เรื่องของ เด็กกำพร้ายากจน Eugene Fitzherbert มันเป็นนิด ๆ หน่อย ๆ... |
| Save the sob stories for your heart-to-hearts with Mr. Clean. | เก็บเรื่องรันทดพวกนี้ ไว้ไปบอกพวกพ่อบ้านเหอะ |
