| - And keep your sock off my bed! | - แล้วเอาถุงเท้าออกจากเตียงฉันด้วย ! |
| You gonna give me that mouse, or am I gonna have to sock you? | นายจะเอาหนูนั่นมาให้ฉัน หรือจะให้ฉันตีนาย |
| He figures he got you scared. He's gonna take a sock at you first chance he gets. | เขาคิดว่าเขาทำให้นายกลัวได้ เขาจะจัดการกับนายทันทีที่มีโอกาส |
| George, I don't want no trouble. Don't let him sock at me. | จอร์จ ฉันไม่อยากมีเรื่อง อย่าให้เขามารังแกฉันนะ |
| It's just that you left a red sock in with your whites, and now everything's kind of pink. | ก็ได้ๆ คือคุณลืมถุงเท้าสีแดง ไว้ในกองผ้าสีขาว ทุกอย่างสีชมพูไปหมด โอ้ว |
| Mostly regional stuff, but he's rumored to have a big tube sock ad coming out. | ส่วนมากก็ถ่ายแบบให้ห้างแถวๆนี้ มีคนบอกว่า โฆษณาถุงเท้ากำลังจะออก |
| - So, I've got the Sears catalogue thing going... and the tube sock gig- that is gonna be huge. | ต่อไปนะ ฉันก็มีถ่าย แคตาล็อกโลตัส แล้วก็จะมีโฆษณาถุงเท้าออกมาอีก จะดังเปรี้ยงเลย |
| Put a sock in it, you two! | พอได้แล้วแกสองตัว |
| Any goon so much as looks at you, I'll sock him in the kisser. | ใครหน้าไหนที่มองคุณ ผมจะซัดไม่เลี้ยงเลย |
| Put a sock in it. You got nothin' comin'. | ปลงซะเถอะ นายไม่ได้อะไรทั้งนั้นล่ะ |
