ความหมายของคำว่า "float"
(VI) ลอยบนผิวน้ำหรือในอากาศ ล่องลอย, ลอยตามน้ำ (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) drift; sail; glide; (คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน) sink; (VT) ทำให้ลอยได้ ทำให้ลอยมาตามน้ำ (คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน) sink; (N) สิ่งที่ลอยได้ เช่น แพ (VI) เดินนวยนาด กรีดกราย, เยื้องกราย (VT) ขายหุ้นในบริษัทให้กับสาธาณชนเป็นครั้งแรก (VT) ปล่อยค่าเงินหรือดอกเบี้ยลอยตัว (VT) เริ่มโครงการ ลงมือดำเนินการ, ก่อตั้งบริษัท (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) launch; set up; (คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน) close; (N) เครื่องดื่มที่มีไอศกรีมลอยอยู่ข้างใน ไอศกรีมโซดา (N) เศษสตางค์ที่เตรียมไว้สำหรับเป็นเงินทอนในการขายของ (N) ขบวนรถแห่ในงานรื่นเริง (N) ชูชีพ (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) life preserver; |
| ตัวอย่างประโยค English | ไทย |
|---|---|
| What do they usually do? Wash up, or float up, or what? | เเล้วปกติมันจะเป็นยังไง ลอยเข้าฝั่ง หรือขึ้นอืด หรืออะไร |
| Sample bottles, dye marker, flares, safety float temperature gauge, spear guns, SMG... | ขวดตัวอย่าง ปากกาสีย้อม พลุไฟ ชูชีพ... มาตรอุณหภูมิ ปืนหอก เอสเอ็มจี... |
| You'll have to tell him to wet the pages. The questions will float to the surface. | คุณจะต้องบอกให้เขาเปียกหน้า คำถามจะลอยไปยังพื้นผิว |
| When I float weightless back to the surface, I imagine I'm becoming someone else. | ขณะที่ฉันลอยขึ้นสู่ผิวน้ำ, มันเหมือนว่ามีฉันอีกคนนึง |
| Couldn't we just let me float by? | ให้ผมผ่านได้มั้ยครับ |
| Yeah, every once in a while, I float something out there. | ใช่ครับ แบบว่า ผมกำลังใช้ความคิดอะไรแบบนี้ |
| (Tyler) As the fat renders, the tallows float to the surface. | อะไรน่ะ? นี่--ประทับตราไง |
| They kiss and become one and then they float apart. | จุมพิตกันและรวมเป็นหนึ่งเดียว ก่อนจะล่องลอยไปด้วยกัน.. |
| A jealous husband shot his wife off a mardi gras float right under the clock, at the corner of basin street. | ฉันจะเล่าที่เหลือให้ฟังทีหลัง กฏข้อที่สาม อย่าเชื่อในสิ่งที่คนอื่นบอก จงตรวจซ้ำ |
| I want this ship fixed and ready to float on the next high tide! | "ที่นั่นเราจะพบอสูรมหึมา เป็นอิสระ" |