| They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened. | พวกเขาลืมความละอายใจ และเกียรติยศ ชื่อเสียง... ...และ โยนวิทยาศาสตร์ และ อารยธรรมที่เราได้สร้างขึ้นทิ้ง และ ปิดกล่องแพนโดร่า ที่พวกเขาได้ทำการเปิดขึ้นเอง |
| Dr. Ikuma put this lid on. | ดร.อิคูมะ ปิดฝาไว้. |
| Josie, we?re gonna blow the lid off it. | เราจะเปิดโปงให้หมดเปลือก |
| If there's no lid on, what could be inside? | ถ้าไม่หนังตา(? คนแปล งง แป่วว) แล้วข้างในจะมีอะไรน้า |
| Now open the trunk lid slowly. | พยานเล่าว่าคนร้าย มีท่าทีกระวนกระวาย สำหรับผม มันไม่เหมือนคนที่ มีประสบการณ์ในการกระทำความผิดเลย |
| -Keep a lid on it, butterscotch. | - หยุดแหกปากซะที ไอ่เด็กอ่อนหัด |
| And right when his wife was ready to turn state's evidence on him instead of blowing the lid off of him, she blows off her own head. | พอเมียเขาพร้อมจะให้ปากคำ ในการสอบสวน... ...แทนที่จะกระฉากหน้ากากเขา เธอกลับเป่าหัวตัวเอง |
| So why don't you just put a lid on it? | ว่างๆ ก็เอาฝามาปิดให้ด้วย |
| Evacuate, and we have meltdown. How am I supposed to keep a lid on that? | เราจำเป็นรีบย้ายคนออกไป แ้ละเก็บเรื่องนี้ให้เป็นความลับที่สุด |
| How do I keep a lid on that? | คุณไม่จำเป็นต้องบอกเขาก็ได้นี่? |
