| Can you remember any occasion when she had any sort of accident with the boat? | คุณพอจะจําได้มั้ยว่าหล่อนเคย ประสบอุบัติเหตุทางเรือบ้างรึเปล่า |
| His world was this closed, self-contained universe, hemmed in by observation posts from which soldiers kept watch, aiming at the prisoners, on occasion killing them out of boredom. | โลกของพวกเขาถูกปิดลงแล้ว มีหอลาดตระเวน เฝ้าโดยนายทหาร |
| I thought she might enjoy an occasion like this. | ฉันคิดว่าเธอคงสนุกกับโอกาสแบบนี้ |
| - What's the occasion for tulips? - Listen, the hell of it. | ทิวลิปนี่เนื่องในโอกาสอะไร |
| Tell me, when is the occasion going to arise for him to employ this word? | บอกฉันหน่อย, เมื่อไหร่ที่เขาจะได้ใช้ คำๆ นี้จริงๆ |
| May history mark this occasion as the first step towards forging an alliance between our two countries. | May history mark this occasion as the first step towards forging an alliance between our two countries. |
| Mem, this is play to commemorate monumental occasion and we make fools of selves because of insufficient practice. | Mem, this is play to commemorate monumental occasion and we make fools of selves because of insufficient practice. |
| So this occasion is for me. To me! | โอกาสเป็นของฉัน เพื่อฉัน! |
| This is supposed to be a happy occasion for Shizuka-san. | ถ้าเธอรู้แล้ว ก็ออกไปจากที่นี่เถอะ |
