| Listen. Do you think the paltry dozen you slew scares us? | แล้วคิดหรือว่า กำแพงผุพังนั่น |
| The enemy outnumber us a paltry three to one. | และนำทางสู่ความรุ่งโรจน์ ที่ทุกสิ่งจักสมปรารถนาสืบไป เพื่อนทหารเอย... |
| Could we have got by over the years on his paltry earnings? | คิดว่าเราจะอยู่รอดกันทั้งปี จากเงินเล็กน้อยของพ่อแกเหรอ |
| Our forces at the time numbered a paltry 2,000 men. | ตอนนั้นกองกำลังจิ๊บจ๊อยของเรามีอยู่แค่ 2,000 คน |
| A paltry good-for-nothing who doesn't even know the basics. | คนไม่เอาถ่านแบบนั้น จะไปทำอะไรได้ |
| I'm the man who inherited Haeshin with two paltry subsidiaries and developed it to what it is now! | อย่าลืมสิว่าแฮชินเคยมีแค่สองสำนักงาน และผมเป็นคนทำให้แฮชินยิ่งใหญ่ อย่างทุกวันนี้! |
| People of Xandar, the time has come to rejoice and renounce your paltry gods! | พลเมืองแห่งแซนดาร์ ถึงวาระสำคัญ จงปลาบปลื้ม และปลดเปลื้อง |
| To gaze upon our paltry efforts only served as a reminder that we were a long way from going home. | เพื่อจ้องมองความพยายามเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเราทำหน้าที่เป็นตัวเตือนเท่านั้น ว่าเราเป็นทางยาวจากที่จะกลับ บ้าน |
