| And headquarters has declared that we must take that ridiculous flyspeck even if all of us are killed. | และกองบัญชาการก็ประกาศไว้ ว่าต่อให้ต้องตายกันหมด เราก็ต้อง... ...เราต้องยึดตามดระยำนั่นให้ได้ |
| Play your ridiculous game but don't expect us to take any notice of you. | เล่นเกมไร้สาระของคุณ แต่ ไม่ได้คาดหวังว่าเราจะแจ้งให้ ทราบของคุณสาว ๆ |
| Instead, you come here to me lying with this ridiculous story! | แทนที่คุณจะเอาเรื่องโกหกเหลวไหลมาพ่นให้ฉันฟัง! |
| Do I look ridiculous when I dress as a boy? | คิดว่าฉันจะตลกไหม ถ้าแต่งเป็นผู้ชาย? |
| Some ridiculous thing like that. | เรื่องตลก ๆ แบบนั้น นึกภาพออกมั้ย |
| I just wanted to show how ridiculous it all was. | ฉันอยากจะแสดง มันไร้สาระทั้งหมดถูกวิธี |
| Hair too ridiculous for future husband's family. | ทรงผมดูน่าหัวเราะเกินไป สำหรับครอบครัวของสามีในอนาคต |
| That big gorilla looked ridiculous when he sat on you... and banged your head on the ground. | ที่ลิงกอริลลาใหญ่มองไร้สาระเมื่อเขานั่งกับคุณ ... |
| I'm quite aware of how ridiculous I am. | ผมค่อนข้างตระหนักถึงวิธีการที่ไร้สาระผม |
| I hear this ridiculous story about some fatwa against you. | ผมได้ยินเรื่องประหลาดมา เกี่ยวกับใครที่จะฆ่าคุณ |
