| Take a slug of this captain and keep your ears open. | ผ่าลูกกระสุนออกมาก่อน... ...แล้วคอยเงี่ยหูฟังไว้ |
| Either of you guys got a slug of whisky? | พวกนายมีวิสกี้มั้ย |
| You take it out you drink you slug it down it's there not really thinking about it. | คุณหยิบออกมาดื่ม กลืนลงไป นั่นไง ไม่ทันได้คิดด้วยซ้ำ |
| Fiona actually thought you were gonna slug her. | ฟีโอน่าคงคิดว่า เธอจะเข้าไปแทงใบหน้า |
| There's a disagreement among surgical staff as to whether they can remove the slug without paralyzing the patient. | ใครที่ทำนี่ต้องเป็นคนรอบคอบมาก ไม่งั้นก็เป็นคนโชคดีมากแน่ๆ มีร่องรอยการต่อสู้หรือรอยอื่นๆบ้างมั้ย |
| The intact slug lodged between the l4-l5 vertebrae. Any attempt to remove it,would likely leave the patient paralyzed. | พาราฟิน ใช่ แซม เราเจอบริเวณที่คนร้ายมาจอดรถ |
| Then, this insane idea comes in the back of my head, like a.45 slug at close range. | จากนั้น ความคิดบ้าๆ ก็เข้ามาในหัวผม เหมือนกระสุนสี่ห้าระยะใกล้ |
| Charly, what did you do to it? Drop a slug in? | ชาลี สิ่งที่คุณทำกับมันได้หรือไม่วางกระสุนใน |
| Little bit of plastic comes out with the first slug when the shell's gone in the bag. | เอาถุงหุ้มถึงข้อมือ เศษพลาสติกติดมากับกระสุน ส่วนปลอกกระสุนติดอยู่ในถุง |
| The slug was mangled beyond recognition. | กระสุนเสียหายจนพิสูจน์ได้ยาก |
